Nicolasa (Nico)

Carrera Valenzuela

En Memoria de Nicolasa “Nico” Carrera Valenzuela

Con profundo pesar anunciamos el fallecimiento de Nicolasa Carrera Valenzuela, cariñosamente conocida como Nico, quien falleció en Albuquerque, Nuevo México, el 7 de noviembre de 2026, a la edad de 75 años.

Nico nació en Durango, México, hija de José Belen Carrera y Esther Valenzuela, quienes la precedieron en la muerte.

También fue precedida en la muerte por sus queridas hermanas, Angelita Reyes y Aurelia Carrera, y sus hermanos, Santos Carrera, Miguel Carrera y Juan Carrera.

A Nico le sobreviven sus queridas hijas, Jamie Hernández y Eva Gongora, y su yerno, Nicholas Gongora, todos residentes de Rio Rancho, Nuevo México. También deja a sus queridos nietos: Anthony (Nancy), Marcos, Lilly, Andrea, Iseia, Nicholas Jr., Estevan, Analecia, Layla, Gigi y Andrew; y a sus adorados bisnietos, Natalie, Alfred Jr. y Delilah.

Nico disfrutaba de los pequeños placeres de la vida. Le encantaba cocinar y reunir a su familia, cuidar de su jardín y sus plantas, ir de compras a tiendas de segunda mano, visitar el casino para jugar en las máquinas tragamonedas y ver sus telenovelas favoritas.

Su jardín era una de sus grandes alegrías, y sin duda tenía muy buena mano para las plantas. Sobre todas las cosas, atesoraba pasar tiempo con sus nietos y bisnietos. Le encantaba bailar con su familia, compartir momentos especiales con sus seres queridos y disfrutar de las visitas de sus sobrinos y sobrinas.

Quienes conocieron a Nico seguramente la recordarán por el gran amor que sentía por su familia, su espíritu alegre y, por supuesto, ¡su bebida favorita, un Red Bull!

El amor que Nico brindó a su familia y los recuerdos que creó permanecerán para siempre en los corazones de todos aquellos que la amaron. Aunque ya no esté físicamente con nosotros, el cariño que compartió y los momentos que vivimos a su lado jamás serán olvidados.

La extrañaremos profundamente, la amaremos por siempre y la recordaremos eternamente.

*******************************************************************************

In Loving Memory of Nicolasa “Nico” Carrera Valenzuela

It is with great sadness that we announce the passing of Nicolasa Carrera Valenzuela, lovingly known as Nico, who passed away in Albuquerque, New Mexico, on November 7, 2026, at the age of 75.

Nico was born in Durango, Mexico, to Jose Belen Carrera and Esther Valenzuela, both of whom preceded her in death.

She was also preceded in death by her beloved sisters, Angelita Reyes and Aurelia Carrera, and her brothers, Santos Carrera, Miguel Carrera, and Juan Carrera.

Nico is survived by her loving daughters, Jamie Hernandez and Eva Gongora, and her son-in-law, Nicholas Gongora, all of Rio Rancho, New Mexico. She also leaves behind her cherished grandchildren: Anthony (Nancy), Marcos, Lilly, Andrea, Isela, Nicholas Jr., Estevan, Analecia, Layla, Gigi, and Andrew; and her precious great-grandchildren, Natalie, Alfred Jr., and Delilah.

Nico enjoyed the simple pleasures in life. She loved cooking and bringing her family together, gardening and caring for her plants, thrift shopping, visiting the casino to play the slot machines, and watching her favorite telenovelas.

Her garden was one of her special joys, and she certainly had a green thumb. Above all, she treasured spending time with her grandchildren and great-grandchildren. She loved dancing with her family, sharing special moments with her loved ones, and enjoyed visits from her nieces and nephews.

Those who knew Nico will surely remember her love for family, her joyful spirit, and, of course, her favorite drink, a Red Bull!

Nico's love for her family and the memories she created will forever remain in the hearts of those who loved her. Though she may be gone from our sight, the love she shared and the moments spent together will never be forgotten.

She will be deeply missed, forever loved, and always remembered.